Condizioni d’uso

01 Gestore e ambito

Il gestore è Michał Kacprzak, con il nome makeatour.eu, all’indirizzo Dobra 9c, 05-504 Runów, Polonia. Contatto: contact@makeatour.eu. Queste condizioni disciplinano i suoi servizi elettronici.

Comprendono makeatour.eu, le famiglie Wypad na moto e Wypad na offroad, le versioni linguistiche, i portali app e owner e le applicazioni collegate elencati qui. L’utente è chi utilizza questi servizi; l’account offre accesso individuale alle funzioni disponibili.

02 Servizi e costi

Secondo il servizio e le funzioni disponibili, gli utenti possono consultare cataloghi, mappe e calendari, gestire account, partecipare a gruppi, pubblicare contenuti, registrare percorsi, condividere facoltativamente la posizione e usare cronometraggi ricreativi o timbri NFC. Organizzatori e strutture possono presentare informazioni attraverso le funzioni disponibili.

Account e catalogo sono gratuiti. Le funzioni a pagamento richiedono condizioni separate e prezzi chiari prima dell’ordine. Schermate dimostrative e pagamenti simulati non costituiscono acquisti o prenotazioni reali; la presenza di un’offerta non li conferma.

03 Registrazione e contratto dell’account

Prima della registrazione, le condizioni possono essere lette, salvate e stampate gratuitamente. Creare un account richiede informazioni veritiere e conferma di aver letto e accettato le condizioni. Il contratto decorre dal completamento della registrazione e ha durata indeterminata.

L’utente deve avere la capacità di agire necessaria, aggiornare i dati, proteggere le credenziali e segnalare sospetti accessi non autorizzati. Il minore deve ottenere il consenso del rappresentante legale quando richiesto dalla legge. Accettare queste condizioni non equivale al consenso al marketing.

04 Requisiti tecnici

Occorrono connessione internet e browser aggiornato con JavaScript e archiviazione locale necessaria, oppure applicazione e dispositivo compatibili. La registrazione richiede accesso all’indirizzo email indicato. Localizzazione e NFC necessitano di hardware e autorizzazioni adeguati; rifiutare autorizzazioni facoltative limita soltanto le funzioni dipendenti da esse.

Il gestore mantiene ragionevolmente i servizi e comunica le interruzioni programmate quando possibile. Manutenzione, problemi di connessione ed errori possono compromettere la disponibilità, senza escludere la responsabilità prevista dalla legge.

05 Uso responsabile e guida legale

Mappe, percorsi, luoghi e segnalazioni hanno valore informativo e possono essere incompleti o non aggiornati. La pubblicazione non conferma diritto d’accesso, permesso di transito, sicurezza, condizioni stradali o accessibilità di terreni privati, boschi e aree protette. L’utente verifica le restrizioni e ottiene le autorizzazioni necessarie.

Rispetta norme di circolazione, ambiente e accesso, proprietari e altre persone; adatta l’attività alle condizioni e capacità. Cronometraggi ricreativi e timbri NFC non invitano a gareggiare o violare le regole. Non utilizzare il servizio guidando quando ciò compromette la sicurezza.

06 Organizzatori, strutture ed eventi

Gestire la piattaforma non rende automaticamente il gestore organizzatore di un evento pubblicato o fornitore dei servizi di una struttura. Verifica l’identità dell’effettivo organizzatore o fornitore, le condizioni di partecipazione e gli eventuali costi nelle informazioni pertinenti.

Pubblicazione, inserimento nel calendario o manifestazione d’interesse non garantiscono posto, prenotazione o svolgimento dell’evento. Queste disposizioni non limitano la responsabilità del gestore per i propri atti né i diritti inderogabili dei consumatori.

07 Incontri Community e ruolo del Gestore

Community consente agli Utenti di proporre uscite e incontri, contattarsi e concordare la partecipazione. Questi incontri sono iniziative autonome degli Utenti. In questa funzione il Gestore fornisce strumenti di comunicazione: non organizza né guida uscite, non ne stabilisce i percorsi, non fornisce guide, sorveglianza dei partecipanti o assistenza medica e non applica costi per l’organizzazione di questi incontri.

L’annuncio identifica chi propone l’incontro. I partecipanti concordano tra loro l’effettiva suddivisione dei compiti, lo svolgimento, il percorso, le condizioni di partecipazione, l’equipaggiamento richiesto e gli eventuali accordi economici. Un Utente non deve presentare il proprio incontro come organizzato, guidato o dotato di misure di sicurezza dal Gestore se ciò non corrisponde al vero.

La pubblicazione di un annuncio, la sua visualizzazione su mappa o calendario, la moderazione, la popolarità di un profilo o la conferma della partecipazione nell’app non attestano le qualifiche dei partecipanti, la legalità del percorso o la sicurezza dell’incontro. Quando il servizio indica una verifica, il suo ambito è quello descritto accanto ad essa; controllare un’informazione non significa aver controllato le altre.

Iscriversi a un incontro Community non significa acquistare un’uscita dal Gestore, ottenere una copertura assicurativa o avere garantito il soccorso. Prima di partire, l’Utente dovrebbe verificare quali prestazioni offrano effettivamente le persone con cui si accorda e se la propria assicurazione copra l’attività e il territorio previsti.

Gli Utenti rispondono delle proprie azioni e omissioni secondo la legge applicabile. Il solo contatto tramite il servizio non trasferisce al Gestore gli obblighi del partecipante o di chi organizza effettivamente l’incontro. Resta ferma la responsabilità del Gestore per le proprie azioni, omissioni e obblighi che non possono essere esclusi o limitati per legge.

08 Preparazione e partecipazione sicura

Guidare una moto o in fuoristrada comporta rischi di incidenti, danni a veicoli o altri beni, lesioni, menomazioni permanenti e morte. I rischi possono derivare, tra l’altro, dal traffico, dal fondo e dagli ostacoli, dal meteo, dai guasti, dal comportamento altrui e dall’assenza di connessione. Questa informazione aiuta a decidere consapevolmente; non è una rinuncia a diritti né un consenso a subire danni.

Prima di partecipare, verifica i requisiti dell’incontro e adatta l’attività alle tue capacità, condizioni, al veicolo e alla situazione attuale. Non affrontare manovre o percorsi che non puoi svolgere in modo sicuro e legale. Puoi rifiutare un tratto pericoloso o terminare la partecipazione; nessuno deve fare pressione sugli altri affinché guidino oltre le proprie capacità o violino le regole.

I conducenti devono possedere le abilitazioni richieste nel luogo di guida, usare un veicolo consentito per l’attività, tecnicamente efficiente e coperto dall’assicurazione obbligatoria, e indossare le protezioni richieste. È vietato guidare dopo aver assunto alcol o stupefacenti, o in qualsiasi altro stato che impedisca una guida sicura. Il gruppo o le indicazioni di un altro partecipante non sostituiscono l’osservazione autonoma della strada e il rispetto delle regole.

È vietato usare Community per organizzare o promuovere gare illegali, esibizioni pericolose, blocchi illeciti delle strade, violazioni dei divieti di accesso o altre attività pericolose per le persone o l’ambiente. Le funzioni di cronometraggio, classifica e timbri non devono essere utilizzate per tali competizioni.

Chi organizza effettivamente un incontro verifica le comunicazioni, autorizzazioni, i consensi del proprietario o gestore del terreno e i requisiti di sicurezza previsti dalla legge, e adempie ai propri obblighi. Il consenso del proprietario non annulla i divieti legali di accesso a foreste, riserve o parchi nazionali né altre restrizioni. Una traccia GPX pubblicata, una strada sulla mappa o il racconto di un precedente passaggio non dimostrano la liceità dell’accesso.

Le informazioni su percorso, difficoltà, meteo e posizione possono essere incomplete, ritardate o obsolete. L’Utente verifica la segnaletica, le chiusure attuali e le condizioni sul posto. L’autore dell’annuncio dovrebbe descrivere correttamente i pericoli e le restrizioni rilevanti di cui è a conoscenza e correggere informazioni false o obsolete quando ne viene a conoscenza. Un permesso di transito non confermato non deve essere presentato come certo.

In caso di incidente o pericolo immediato per la vita o la salute, contatta i soccorsi — nell’Unione europea al 112 — e rispetta gli obblighi di legge. Il servizio, i messaggi al Gestore e la condivisione della posizione non sostituiscono una chiamata di emergenza. La connessione Internet, il segnale GPS e l’accesso all’app possono interrompersi.

09 Partecipazione dei minori

Un minore può partecipare a un incontro Community sotto la concreta sorveglianza di un adulto che l’abbia accettata e con il consenso del rappresentante legale quando richiesto dalla legge. Il rappresentante legale e l’adulto responsabile dovrebbero conoscere la natura dell’attività, il percorso, i requisiti e i rischi prevedibili. La semplice presenza di un adulto nel gruppo non significa che abbia assunto la sorveglianza del minore.

Il consenso alla partecipazione e la sorveglianza di un adulto non sostituiscono le abilitazioni alla guida, i limiti di età, le regole sui passeggeri o le protezioni richieste. Tramite Community il Gestore non assume la custodia dei minori e non designa chi debba sorvegliarli. Chi organizza attività con minori adempie agli obblighi di tutela dei minori che gli competono.

La conferma delle regole da parte di un minore, genitore o accompagnatore non costituisce rinuncia alle pretese del minore né esonera nessuno dalla responsabilità prevista dalla legge. Il consenso alla partecipazione è distinto dal consenso alla pubblicazione di immagini, alla divulgazione della posizione o al marketing.

10 Segnalare pericoli e tutelare la riservatezza

Segnala sospetti di percorsi illeciti, attività pericolose, violenza, molestie o divulgazione illecita della posizione tramite le funzioni disponibili o a contact@makeatour.eu. Se possibile, indica l’annuncio o il contenuto e descrivi le circostanze. Nei casi urgenti contatta prima i servizi competenti; il canale del Gestore non è un numero di emergenza.

Il Gestore valuta le segnalazioni in base al tipo di rischio e può adottare le misure di protezione proporzionate descritte nella sezione sulla moderazione, compresa la limitazione dell’accesso a contenuti specifici. Nei casi previsti dalla legge trasmette informazioni alle autorità competenti. Queste azioni non costituiscono una sorveglianza continua degli incontri.

Condividi il punto preciso di ritrovo, l’elenco dei partecipanti, le foto e la posizione in diretta solo nella misura necessaria agli accordi e con le persone che devono riceverli. Non divulgare posizione, contatti o immagini altrui senza un’adeguata base giuridica. Presta particolare attenzione ai dati dei minori.

11 Contenuti e diritti degli utenti

Pubblica solo contenuti che hai diritto di utilizzare e condividere. Sono vietati contenuti illeciti, violazioni di diritti altrui, minacce, molestie, furto d’identità, spam e interferenze con la sicurezza. Non divulgare dati personali o posizioni altrui senza una base giuridica.

L’utente conserva i propri diritti e concede soltanto una licenza non esclusiva e gratuita per memorizzare, elaborare tecnicamente e mostrare i contenuti necessari al servizio scelto, secondo le impostazioni di visibilità. Non autorizza impieghi pubblicitari estranei al servizio né vendita dei contenuti. Dura soltanto quanto necessario a tali finalità e alla conservazione lecita.

12 Segnalazioni, moderazione e ricorsi

Contenuti illeciti, pericoli e violazioni del Regolamento possono essere segnalati tramite le funzioni disponibili del servizio o all'indirizzo contact@makeatour.eu. Indica l'esatta ubicazione del contenuto, ad esempio il link all'annuncio o l'identificativo dell'incontro, motiva la segnalazione e fornisci un indirizzo e-mail per la risposta, nonché nome e cognome quando la legge richiede questi dati. Conferma di agire in buona fede e di ritenere le informazioni trasmesse corrette e complete. Si applicano le eccezioni di legge alla comunicazione dei dati, in particolare quelle relative alla segnalazione di determinati reati sessuali contro minori.

Il Gestore esamina le segnalazioni con diligenza, obiettività e senza indebito ritardo, tenendo conto dell'urgenza e dei diritti delle persone interessate. Può chiedere chiarimenti, limitare la visibilità di un contenuto specifico, rimuoverlo oppure limitare l'Account in misura proporzionata alla violazione. Invia all'indirizzo di contatto fornito la conferma di ricezione e l'informazione sull'esito richieste dalla legge. La segnalazione al Gestore non sostituisce la chiamata ai servizi di emergenza in caso di pericolo immediato.

La persona interessata da una limitazione riceve la motivazione richiesta dalla legge, comprensiva della misura adottata, delle circostanze rilevanti, del fondamento giuridico o regolamentare e dei mezzi disponibili per contestare la decisione. Quando la normativa lo richiede, l'informazione comprende anche l'impiego di strumenti automatizzati. L'identità del segnalante non viene comunicata senza un'adeguata base giuridica.

La decisione può essere contestata all'indirizzo contact@makeatour.eu, indicando la decisione e i motivi dell'opposizione. Il Gestore riesamina il caso; se la limitazione è ingiustificata, la modifica o la revoca di conseguenza. La procedura non limita i termini di legge, il diritto di adire l'autorità giudiziaria, di presentare un reclamo all'autorità competente né di avvalersi della risoluzione extragiudiziale delle controversie ove prevista. Gli ulteriori diritti di ricorso previsti dalla legge si applicano nella misura in cui riguardano il servizio in questione.

13 Dati personali e posizione

I dati personali sono trattati sulle basi giuridiche applicabili per fornire e proteggere i servizi, gestire comunicazioni e adempiere obblighi legali. Le informazioni richieste dalla normativa sui dati devono essere fornite alla raccolta; queste condizioni non le sostituiscono.

La condivisione della posizione è facoltativa e dipende da funzione, autorizzazioni e visibilità scelte. Verifica chi vedrà percorso o posizione prima di condividerli. Puoi interrompere la condivisione con gli appositi controlli; ciò non cancella automaticamente informazioni già lecitamente ricevute da altri.

14 Cessazione e cancellazione dell’account

L’utente può interrompere la consultazione in qualsiasi momento e risolvere il contratto chiedendo la cancellazione a contact@makeatour.eu, anche senza accedere. Il gestore può effettuare verifiche proporzionate contro cancellazioni non autorizzate e poi esegue la richiesta senza ritardo ingiustificato.

Violazioni gravi o ripetute debitamente accertate possono comportare limitazione o chiusura dell’account, con misure proporzionate e possibilità di spiegazioni ove opportuno. Restano possibili interventi urgenti di protezione. La cancellazione preserva i diritti legali maturati; le informazioni sono conservate soltanto quando una base giuridica lo richiede o consente.

15 Reclami e risoluzione delle controversie

Un reclamo relativo alla piattaforma può essere inviato a contact@makeatour.eu oppure all'indirizzo postale del Gestore riportato nella sezione sulla sua identità. Descrivi il problema, le circostanze rilevanti e la soluzione richiesta, indicando come desideri ricevere la risposta. Non è necessario aver prima risolto una controversia con un altro Utente. Il Gestore può chiedere le informazioni necessarie per chiarire il caso.

Il Gestore risponde al reclamo entro 14 giorni dal ricevimento. Si applicano anche i termini più brevi e gli effetti della mancata risposta previsti dal diritto applicabile. Il reclamo non abbrevia i termini per far valere i propri diritti e non costituisce una condizione per rivolgersi a un giudice o a un'autorità, salvo che tale requisito derivi dal diritto applicabile.

Le informazioni sull'organismo competente per la risoluzione extragiudiziale delle controversie e sull'obbligo o sul consenso del Gestore a parteciparvi sono fornite nei casi richiesti dalla legge, anche alla chiusura di un reclamo rimasto irrisolto. Il Regolamento non impone un arbitrato obbligatorio né comporta l'adesione a uno specifico sistema di mediazione. È possibile ricorrere all'assistenza del Centro Europeo Consumatori competente per le questioni che rientrano nelle sue attribuzioni.

16 Diritti del consumatore e recesso

Le disposizioni del Regolamento non privano il consumatore o altre persone tutelate dalla legge dei diritti derivanti dalla normativa applicabile. Una clausola abusiva non è vincolante nei limiti previsti dalla legge; non viene automaticamente sostituita con la più ampia limitazione possibile della responsabilità del Gestore. Il resto del contratto rimane efficace se, secondo la legge, può sussistere senza tale clausola.

Se il contratto è soggetto al diritto legale di recesso da un contratto a distanza, il consumatore può recedere senza indicarne il motivo entro 14 giorni dalla conclusione oppure entro il diverso termine di legge applicabile. È sufficiente inviare prima della scadenza una dichiarazione inequivocabile a contact@makeatour.eu o all'indirizzo del Gestore; non è necessario utilizzare un modulo specifico. Ciò non limita il diritto di utilizzare la funzione di recesso online richiesta dalla normativa né i termini più lunghi, compresi quelli derivanti dalla mancanza di un'informazione corretta. La normale cessazione dell'utilizzo dell'Account è distinta dal recesso previsto dalla legge.

La sola registrazione, l'accettazione del Regolamento, la conferma delle regole di un incontro o l'utilizzo di un Account gratuito non costituiscono rinuncia al diritto di recesso. Se un servizio separato a pagamento deve iniziare prima della scadenza di tale termine oppure si applica un'eccezione di legge, le informazioni, le richieste e le conferme necessarie devono essere fornite e acquisite separatamente prima dell'esecuzione del servizio. I rimborsi e gli altri effetti del recesso seguono le condizioni e i termini del diritto applicabile; il Regolamento non introduce un costo per il recesso.

17 Mercati, diritto applicabile e autorità giudiziarie

Il Regolamento riguarda l'utilizzo dei servizi elencati da parte degli Utenti in Polonia, Germania, Francia, Spagna, Italia, Cechia, Svezia, Danimarca, Norvegia, Regno Unito e Irlanda. Il termine Regno Unito comprende Inghilterra, Galles, Scozia e Irlanda del Nord. Le disposizioni nazionali si applicano secondo il diritto applicabile al singolo caso; la sola scelta della lingua o del dominio non determina il diritto applicabile, la cittadinanza o il luogo di residenza dell'Utente.

Per il contratto di utilizzo della piattaforma è scelto il diritto polacco. Tale scelta non priva il consumatore della protezione accordata dalle disposizioni non derogabili contrattualmente della legge del paese della sua residenza abituale, qualora tale legge fosse applicabile in assenza della scelta. Restano ferme anche le altre norme di applicazione necessaria. Il Regolamento non sceglie automaticamente il diritto polacco per incidenti, responsabilità extracontrattuale, accesso ai terreni o obblighi di diritto pubblico.

La competenza giurisdizionale deriva dalle norme e dai trattati internazionali applicabili. L'Utente conserva il diritto di rivolgersi a un giudice nel proprio paese o luogo di domicilio quando tale diritto gli spetta. Il Regolamento non stabilisce la competenza esclusiva dei giudici polacchi, un arbitrato obbligatorio o il divieto di utilizzare i mezzi di tutela previsti dalla legge. Nessuna versione linguistica ha una prevalenza che limiti la tutela obbligatoria dell'Utente; le ambiguità sono risolte secondo il diritto applicabile.

18 Ambito della responsabilità

Il contratto riguarda i servizi della piattaforma descritti. La sola possibilità di entrare in contatto e pubblicare un incontro non implica un impegno del Gestore a organizzare, condurre o sorvegliare fisicamente un'uscita, scegliere un percorso, riparare un veicolo, fornire un'assicurazione o prestare soccorso. La responsabilità per le azioni dei partecipanti e delle persone che organizzano effettivamente l'incontro è determinata secondo il diritto applicabile e i ruoli reali; la denominazione utilizzata nell'annuncio non determina tali ruoli.

Il Gestore risponde dei propri obblighi e delle persone di cui è responsabile secondo la legge. Il Regolamento non esclude né limita la responsabilità per morte, lesioni personali o danni alla salute, danni cagionati intenzionalmente, colpa grave, frode o altre responsabilità che non possono essere legittimamente limitate. Non prevede un limite risarcitorio pari a zero o al prezzo di un Account gratuito né un'esclusione generale di responsabilità per l'inadempimento del proprio contratto.

L'informazione sui rischi e la decisione volontaria di partecipare non costituiscono consenso ad atti illeciti altrui, rinuncia a pretese o obbligo dell'Utente di sostenere tutte le spese di difesa o le pretese rivolte contro il Gestore. L'eventuale concorso nella causazione del danno, il nesso causale, i presupposti e l'entità del risarcimento sono determinati secondo il diritto applicabile. Le norme di legge sull'archiviazione dei contenuti degli Utenti non esonerano dagli obblighi propri di risposta alle segnalazioni e non costituiscono un'esclusione generale di responsabilità per gli incidenti.

19 Conformità e modifiche del servizio digitale

Nell'ambito coperto dalle norme applicabili ai contenuti e ai servizi digitali, l'Utente conserva il diritto alla conformità al contratto, agli aggiornamenti necessari, al ripristino della conformità e, secondo il caso, alla riduzione del prezzo, alla risoluzione del contratto o ad altri mezzi di tutela. L'assenza di un prezzo in denaro non implica di per sé l'assenza di tutela. Il Regolamento non costituisce una vendita di dati personali né un consenso generale al loro trattamento.

Al di là delle modifiche necessarie per mantenere la conformità al contratto, un servizio continuativo può essere modificato per un motivo giustificato: la necessità di adeguarsi a modifiche normative, eliminare una minaccia alla sicurezza documentata, adattarsi a cambiamenti dei sistemi operativi o delle interfacce tecniche oppure a una variazione significativa del numero di utenti che richieda di garantirne il corretto funzionamento. La portata della modifica deve corrispondere a tale motivo; questa facoltà non serve a peggiorare arbitrariamente le funzioni essenziali. La modifica non comporta costi aggiuntivi per il consumatore e la relativa informazione deve essere chiara e comprensibile.

Se una modifica che va oltre il mantenimento della conformità incide negativamente sull'accesso o sull'utilizzo in misura non trascurabile, il Gestore fornisce con congruo anticipo, su supporto durevole, ad esempio tramite e-mail con testo conservabile, la descrizione della modifica, la data e l'informazione sul diritto di porre fine al contratto gratuitamente. Quando si applicano le pertinenti disposizioni sui servizi digitali, il consumatore può esercitare tale diritto entro 30 giorni dalla modifica o dal ricevimento dell'informazione, a seconda di quale evento si verifichi dopo; un'eccezione di legge può riguardare la possibilità di continuare a utilizzare senza costi aggiuntivi il servizio non modificato e conforme. Ciò non limita i diritti di legge più favorevoli, i rimborsi o il diritto, ove previsto, di recuperare i propri contenuti.

20 Messaggi relativi al servizio e marketing

L'accettazione del Regolamento e la conferma delle regole di Community non costituiscono consenso al marketing. I messaggi di marketing per via elettronica sono inviati sulla base di un consenso separato e volontario riferito al portale e al canale indicati. Il consenso relativo a un portale non autorizza l'invio di marketing per gli altri servizi della famiglia makeatour.eu. Il consenso può essere revocato senza perdere l'Account, utilizzando l'opzione di disiscrizione disponibile o scrivendo a contact@makeatour.eu.

I messaggi necessari relativi all'Account, alla sicurezza, alle azioni selezionate, a un reclamo o alla modifica del contratto sono distinti dal marketing. La rinuncia alla pubblicità non blocca tali messaggi di servizio. Il loro contenuto non deve sfruttare questa base per inserire pubblicità non richiesta. I consensi relativi ai minori e al trattamento dei loro dati sono valutati separatamente secondo il diritto applicabile.

21 Attività all'estero e limitazioni locali

Nel pianificare un incontro o un percorso che attraversi una frontiera occorre verificare le norme di ciascun luogo di attività: abilitazioni ed età minima, ammissione del veicolo alla circolazione e assicurazione, trasporto di minori, circolazione stradale, accesso a strade e terreni, tutela ambientale, limiti di rumore e comunicazioni o autorizzazioni richieste per l'evento. Il consenso del proprietario, il diritto di accesso pedonale alla natura, l'immatricolazione estera del veicolo o una traccia GPX disponibile non comportano un'autorizzazione automatica alla circolazione a motore.

Chi pubblica un incontro non deve presentare come confermati diritti di accesso al percorso, autorizzazioni o coperture assicurative non verificati. Chi assume effettivamente l'organizzazione, la guida del gruppo, una prestazione a pagamento, il trasporto o la cura dei minori adempie agli obblighi derivanti da quel ruolo. Gli accordi tra partecipanti non eliminano gli obblighi propri del Gestore né autorizzano l'esercizio di attività che richiedono un permesso o un'altra qualifica.

22 Allegato nazionale: Polonia

La persona che beneficia della tutela polacca dei consumatori, comprese altre persone che ne usufruiscono in forza della legge, conserva i diritti derivanti dal Codice civile e dalla legge sui diritti dei consumatori. Il Regolamento non esclude la responsabilità per danni cagionati intenzionalmente né le pretese tutelate relative a danni alla persona. Le clausole abusive non diventano efficaci selezionando una casella di accettazione. Alle modifiche di un servizio digitale soggette alla legge si applicano anche gli articoli 43p e 43q della legge sui diritti dei consumatori, indipendentemente dal periodo di preavviso della modifica del Regolamento.

Durante le attività in Polonia occorre rispettare le norme sulla circolazione stradale, le limitazioni legali all'accesso motorizzato a boschi, parchi e altre aree protette e i requisiti relativi a specifici raduni ed eventi. L'esistenza di una strada o di una traccia nel servizio non conferma che sia aperta ai veicoli a motore. L'organizzatore accerta la necessità di comunicazioni o autorizzazioni secondo la natura effettiva dell'evento, il luogo e le dimensioni; definire ricreativo un percorso non esonera da tali obblighi.

23 Allegato nazionale: Germania

Nei confronti del consumatore che beneficia della tutela obbligatoria del diritto tedesco, il Regolamento non esclude né limita la responsabilità prevista dalla legge per morte, lesioni personali o danni alla salute, dolo o colpa grave, né altre responsabilità la cui limitazione non sia consentita. Ciò comprende anche i rappresentanti e le persone di cui il Gestore si avvale nell'adempimento delle obbligazioni, nei limiti di legge. Restano fermi gli obblighi contrattuali essenziali, le regole legali sull'onere della prova e i diritti relativi ai servizi digitali, compreso il §327r BGB quando applicabile.

In Germania occorre verificare le norme del Land competente, le limitazioni locali e le autorizzazioni richieste per strade, boschi, aree protette ed eventi. Il diritto di entrare in un bosco non è un diritto generale a percorrerlo in motocicletta. Il consenso del genitore all'Account, la cura effettiva durante l'uscita e le abilitazioni necessarie per guidare sono questioni distinte; la gratuità dell'Account non determina di per sé la possibilità per il minore di concludere il contratto senza il necessario consenso del rappresentante.

24 Allegato nazionale: Francia

Nei confronti del consumatore che beneficia della tutela obbligatoria del diritto francese, il Regolamento non elimina né limita il diritto al risarcimento del danno derivante dalla violazione degli obblighi del Gestore e non modifica l'onere legale della prova. Restano fermi i diritti relativi alla conformità dei servizi digitali. Quando si applica l'articolo L224-25-26 del Code de la consommation, un aggiornamento aggiuntivo richiede un motivo giustificato previsto dal contratto, l'assenza di costi aggiuntivi e un'informazione preventiva chiara su supporto durevole. L'Utente riceve anche le informazioni richieste sulla possibilità di rifiutare o disinstallare l'aggiornamento e di porre fine al contratto in caso di effetto negativo, alle condizioni e con le eccezioni previste dalla legge. La parte comune non limita questi diritti.

In Francia occorre verificare la liceità della circolazione sulla specifica strada o sul terreno e le comunicazioni e autorizzazioni richieste per l'effettiva tipologia dell'incontro. La proprietà privata e il consenso del proprietario non eliminano altre limitazioni. Il consenso e la cura relativi alla partecipazione di un minore non sostituiscono i consensi o la rappresentanza richiesti per il contratto dell'Account e il trattamento dei dati. Non comportano rinuncia alle pretese del minore.

25 Allegato nazionale: Spagna

Il consumatore che beneficia della tutela obbligatoria del diritto spagnolo conserva i diritti derivanti dal TRLGDCU, in particolare in materia di clausole abusive, inadempimento contrattuale e danni, morte o lesioni causati da un'azione o omissione del Gestore. Non sono escluse le responsabilità la cui limitazione è vietata né le pretese derivanti da condotte dolose. Alle modifiche dei servizi digitali rientranti nell'ambito della legge si applicano gli articoli 126 e 126 bis, compreso il diritto di porre fine al contratto gratuitamente nel termine legale di 30 giorni.

Prima di svolgere attività in Spagna occorre verificare le regole della comunità autonoma, del comune e del gestore del terreno competenti, comprese le limitazioni forestali, antincendio e temporanee. La pubblicazione di un percorso non conferma il diritto di accesso con il veicolo. L'età per prestare autonomamente il consenso al trattamento dei dati non determina la capacità di concludere qualsiasi contratto né il diritto di guidare un veicolo o partecipare a un'attività rischiosa.

26 Allegato nazionale: Italia

Quando si applica la tutela obbligatoria del diritto italiano, il Regolamento non esclude né limita la responsabilità tutelata dall'articolo 1229 del Codice civile e dalle norme a tutela dei consumatori, in particolare per dolo, colpa grave, morte o danno alla persona causati da un'azione o omissione del Gestore. Restano fermi i diritti di legge relativi alla fornitura, alla conformità e alla modifica dei servizi digitali, compreso l'articolo 135-vicies semel del Codice del consumo e il diritto di porre fine al contratto entro 30 giorni da esso previsto. La conferma del Regolamento non sana una clausola abusiva.

Durante le attività in Italia occorre verificare le norme della regione, del comune e del gestore dell'area competenti, anche in relazione a eventi motoristici su terreni privati. Le regole di una regione non possono essere estese automaticamente alle altre. Il consenso alla partecipazione del minore, la rappresentanza nella stipula del contratto e il consenso relativo ai suoi dati richiedono valutazioni distinte; il consenso autonomo al trattamento dei dati non equivale alla piena capacità di concludere qualsiasi contratto.

27 Allegato nazionale: Cechia

Nell'ambito di applicazione della tutela obbligatoria del diritto ceco, il Regolamento non limita anticipatamente le pretese tutelate dal §2898 del Codice civile ceco, comprese quelle della parte più debole. La sola consapevolezza o assunzione di un rischio non comporta rinuncia alle pretese contro chi ha cagionato il danno. Restano fermi i diritti di legge relativi alle modifiche delle condizioni e dei servizi digitali, compresi il §2389q e il diritto di porre fine al contratto entro 30 giorni descritto nella parte comune, quando ricorrono i presupposti legali.

Prima di circolare in un bosco ceco occorre verificare il divieto legale di circolazione e sosta dei veicoli a motore e l'effettivo fondamento di un'eventuale eccezione. L'organizzatore di un evento che lo richieda ottiene il consenso scritto del proprietario e le altre autorizzazioni necessarie; una traccia GPS non conferma che siano state ottenute. La partecipazione di un minore sotto la cura di un adulto non sostituisce il consenso richiesto del rappresentante né le abilitazioni per la specifica attività.

28 Allegato nazionale: Svezia

L'Utente che beneficia della tutela obbligatoria del diritto svedese conserva la protezione dalle condizioni abusive e i diritti di legge relativi ai servizi digitali. Il Regolamento non limita la responsabilità per dolo, colpa grave o danni alla persona tutelati. Quando si applica il capitolo 9, §§19-20 della Konsumentköplag, restano fermi i requisiti per le modifiche del servizio e il diritto di porre fine al contratto entro 30 giorni alle condizioni previste dalla legge.

Il diritto svedese di accesso alla natura, allemansrätten, non conferisce il diritto di circolare con un veicolo a motore. Occorre verificare i divieti di circolazione fuoristrada, in particolare su terreni non innevati, le eccezioni di legge e le limitazioni locali. Il solo consenso del proprietario non deroga a tali regole. Il minore necessita del consenso o della rappresentanza appropriati per assumere obbligazioni e, separatamente, di cura effettiva durante l'incontro, nel rispetto dei requisiti di legge.

29 Allegato nazionale: Danimarca

L'Utente che beneficia della tutela obbligatoria del diritto danese conserva la protezione derivante dall'Aftaleloven e le disposizioni sui servizi digitali e sul risarcimento dei danni alla persona. Il Regolamento non prevede rinunce preventive al risarcimento vietate dall'Erstatningsansvarsloven. Alle modifiche dei servizi digitali rientranti nell'ambito della legge si applica il §77b della Købeloven. La scelta del diritto e del giudice è soggetta alle norme e ai trattati internazionali applicabili alla Danimarca; non si presume che tutte le norme dell'Unione sul conflitto di leggi vi si applichino in modo identico.

In Danimarca occorre verificare le regole del bosco, dell'area naturale e della strada specifici. L'accesso pubblico alla natura non implica accesso motorizzato e il consenso del proprietario non sostituisce i requisiti di tutela della natura e le altre disposizioni. Il consenso al trattamento dei dati del minore, la capacità di accettare il contratto e la cura durante l'uscita sono requisiti distinti.

30 Allegato nazionale: Norvegia

L'Utente che beneficia della tutela obbligatoria del diritto norvegese conserva la protezione dalle condizioni abusive derivante dall'Avtaleloven e i diritti relativi ai servizi digitali, compresi i requisiti per le modifiche e la cessazione del contratto previsti dai §§41-42 della Digitalytelsesloven, quando applicabili. La scelta del diritto polacco non esclude tale tutela obbligatoria né la competenza giurisdizionale derivante dalla legge e dai trattati internazionali vigenti. L'appartenenza allo SEE non comporta l'applicazione automatica in Norvegia di tutti i regolamenti dell'Unione Europea.

In Norvegia occorre verificare le limitazioni alla circolazione motorizzata fuoristrada e le eccezioni o autorizzazioni richieste dalle autorità competenti. Il consenso del proprietario e una traccia pubblicata non costituiscono un permesso automatico. Per i territori soggetti a un regime speciale, compreso Svalbard, è necessaria una verifica separata. La partecipazione di un minore non sostituisce i requisiti distinti relativi alla conclusione del contratto, ai dati, al marketing, alla posizione e all'immagine.

31 Allegato nazionale: Regno Unito

Per l'Utente che beneficia della tutela obbligatoria del diritto del Regno Unito, nessuna disposizione o comunicazione del servizio esclude o limita la responsabilità per morte o danni alla persona derivanti da negligenza (negligence) del Gestore né altri diritti inderogabili, compresa la tutela ai sensi del Consumer Rights Act 2015. La sola conoscenza di un'avvertenza o l'accettazione delle condizioni non comportano l'assunzione volontaria di tale rischio giuridico. Restano fermi i diritti inderogabili e la competenza dei giudici della parte pertinente del Regno Unito, tenendo conto delle specificità di Inghilterra e Galles, Scozia e Irlanda del Nord.

I diritti di accesso pedonale a strade o alla natura non implicano il diritto di transito in motocicletta. Occorre accertare l'effettivo diritto di transito, la categoria della strada e le limitazioni locali nella parte del paese interessata. I requisiti relativi al consenso per l'Account e alla cura del minore durante l'uscita sono valutati separatamente. Gli obblighi del Gestore in materia di sicurezza online e protezione dei minori, nell'ambito di applicazione dell'Online Safety Act 2023 e del diritto sulla protezione dei dati, non sono trasferiti ai genitori né eliminati dal consenso alla partecipazione.

32 Allegato nazionale: Irlanda

Quando si applica il diritto irlandese dei consumatori, il Regolamento non limita la responsabilità tutelata dalla legge per morte o danni alla persona derivanti da un'azione o omissione del Gestore, non trasferisce sul consumatore l'onere legale della prova e non impone la competenza esclusiva del giudice della sede del Gestore. La sola accettazione di un'avvertenza non comporta l'assunzione di tale rischio giuridico. Restano fermi i diritti relativi alla fornitura e alle modifiche dei servizi digitali derivanti dal Consumer Rights Act 2022. Questo allegato riguarda l'Irlanda, non l'Irlanda del Nord.

Prima di utilizzare un veicolo fuoristrada in Irlanda occorre verificarne la classificazione e l'ammissione all'uso, nonché le limitazioni applicabili, compreso lo S.I. No. 123/2026 se riguarda quel veicolo. Quando l'uso consentito si fonda sul consenso del proprietario, occorre rispettare la forma scritta richiesta dalla legge e la possibilità di dimostrare l'autorizzazione. Non tutte le motociclette sono soggette allo stesso regime e il permesso relativo al terreno non sostituisce gli altri obblighi. Maggiore età, capacità di concludere il contratto, cura del minore e ammissibilità della sua partecipazione a una specifica attività richiedono valutazioni distinte.

33 Modifiche e disponibilità del Regolamento

La modifica del Regolamento può derivare dalla necessità di adeguarsi a specifiche modifiche normative o a decisioni vincolanti delle autorità, di eliminare rischi per la sicurezza individuati oppure di introdurre, modificare o cessare funzioni secondo quanto descritto nel rispetto delle regole sulle modifiche del servizio digitale. La modifica deve essere collegata alla ragione indicata e non può servire a limitare arbitrariamente diritti già acquisiti, introdurre corrispettivi o trasferire responsabilità per eventi precedenti.

Le modifiche sostanziali sono annunciate almeno 14 giorni prima, con indicazione della ragione, della portata e della data prevista di entrata in vigore, anche tramite e-mail ai titolari di Account e con possibilità di conservare il testo. Si applicano termini più lunghi e ulteriori requisiti ove previsti dal diritto applicabile. L'Utente può porre fine al contratto prima dell'entrata in vigore delle modifiche. Il solo silenzio o la prosecuzione dell'utilizzo non sostituiscono il consenso espresso quando necessario; le modifiche non hanno effetto retroattivo.

Le versioni del Regolamento restano disponibili per la lettura, il salvataggio e la stampa. La conferma di aver preso visione delle regole di uno specifico incontro non comporta l'accettazione automatica di una nuova versione del Regolamento. La modifica del contenuto del contratto e quella del servizio stesso sono valutate separatamente; la procedura di preavviso del Regolamento non sostituisce i diritti connessi a una modifica negativa del servizio digitale.